吹き替え

吹き替え

20年以上の経験を持つTransPerfectは、世界的に定評のある言語の専門知識と最先端のテクノロジーソリューションを融合した、幅広い吹き替えサービスをご用意しています。

弊社では、国際市場と地域コミュニティの両方にお客様のメッセージを伝えるための専門知識と豊かな吹き替え経験を持つ、ネイティブスピーカーの声優陣を揃えています。口の動きに合わせた吹き替えから、ドキュメンタリースタイルの吹き替え、標準的なナレーションまで、テクニカルスーパーバイザーが大手サウンドスタジオと密に連携しながら、タイミングのぴったり合った、極めてクオリティの高い吹き替えの制作を保証します。また、最終ファイルをお客様のご希望のフォーマットで納品することも可能です。

弊社の吹き替えサービスは、以下のような素材によく利用されています。

企業向け

  • 販促&マーケティングツール
  • Eラーニング&トレーニングプログラム
  • 公共サービスのお知らせ
  • ビジネス&セールスプレゼンテーション
  • 広告キャンペーン
  • 通話保留中に流れる販促メッセージ
  • 自動音声応答システム(IVRS)

コマーシャル&放送向け

  • ラジオ、テレビ、インターネットのスポットCM
  • インフォマーシャル&宣伝広告
  • 予告編

その他

  • オーディオプログラム
  • オーディオブック
  • 美術館・博物館の音声ガイド

グループ企業


言語を選択


北中南米 ヨーロッパ アフリカ・中東 アジア太平洋
Powered by Translations.com GlobalLink OneLink Software