ソフトウェア翻訳

ソフトウェア翻訳

幅広いソフトェア翻訳サービスを提供するTransPerfectは、お客様の製品やソフトウェアアプリケーションをあらゆる言語に翻案し、国際市場での成功をサポートします。弊社のプロセスでは、翻訳したすべてのソフトウェアに機能面、言語面、文化面での問題がないよう、徹底した確認作業を行います。

ソフトウェア翻訳では、UI、ヘルプファイル、技術文書などの翻訳は、それぞれ個別のワークフローで進められます。とはいえ、コストを最大限に抑え、市場投入までの時間を短縮し、一貫性の高い最終製品を生み出すには、これらのプロセスを調整し、うまく活用する必要があります。

TransPerfectでは、業界のベストプラクティスと最新のテクノロジーを採用し、ソフトウェア翻訳プロセスを円滑化するとともに、プロセスの各ステップを可能な限り自動化しています。弊社のソフトウェア翻訳プロセスでは、ローカリゼーション可能な要素の特定・抽出から、再構築、多言語バージョンの最終テストまで、すべての工程で高品質を実現します。

ビルド環境の構築から、ダイアログボックスのリサイズ、バグの追跡・修正、バージョン管理、テストスクリプトの作成、そしてスクリーンショットを撮るといった単純な作業まで、弊社のソフトウェア翻訳エンジニアは、業界最先端の専門知識を駆使しながら、どのような緊急案件にもお客様の立場に立って対応します。業界で最も包括的なソフトウェアローカリゼーションのソリューションは、まさに弊社のこうしたプロセスの賜物と言えます。

グループ企業


言語を選択


北中南米 ヨーロッパ アフリカ・中東 アジア太平洋
Powered by Translations.com GlobalLink OneLink Software