マルチメディア
ソリューション

マルチメディア
ソリューション

20年以上の経験を持つTransPerfectは、世界的に定評のある言語の専門知識と最先端のテクノロジーソリューションを融合した、幅広いマルチメディアサービスをご用意しています。

プロの声優陣を豊富に揃え、設備の充実した自社レコーディングスタジオを有する弊社は、170を超える言語で、お客様に合わせてカスタマイズしたマルチメディアソリューションを提供します。さらに、ISO 9001:2008とEN 15038:2006認証を取得した弊社の品質管理システムが、すべてのお客様に最高レベルの専門知識とパーソナライズされたサービスをお届けすることを保証します。

マルチメディアサービス

プリプロダクション

  • スクリプトの開発、翻案、レビュー
  • プロフェッショナルキャスティング
  • バイリンガルのスーパーバイザー/ディレクター
  • 方言指導

吹き替え

  • 多言語の声優
  • テレビ、映画、オーディオのナレーション

字幕&クローズドキャプション

  • ビデオ・オンデマンド向けソリューション
  • 読みやすさのテスト
  • 字幕作成後の品質保証

オーディオ・ビジュアル

  • 編集、ミキシング、録音
  • グラフィックとスーパーの配置
  • フラッシュローカリゼーション
  • アニメーションローカリゼーション
  • 映画の編集と変換

 

グループ企業


言語を選択


北中南米 ヨーロッパ アフリカ・中東 アジア太平洋
Powered by Translations.com GlobalLink OneLink Software