グローバリゼーションに関するコンサルティング

グローバリゼーションに関するコンサルティング

世界中の多くの企業が、グローバル展開を目標にしています。しかし、そのために何をすべきかは、企業によって千差万別です。ターゲットを絞った具体的なプランがないまま、やみくもにグローバル市場へ進出するのは、必ずしも得策とは言えません。TransPerfectのグローバリゼーション専門コンサルタントが、お客様と直接やり取りし、ターゲット市場や具体的な戦略について、お客様のビジネスに最も有利な形でアドバイスを行います。

言語に関するベストプラクティス

TransPerfectには、20年にわたって世界中の企業を支援してきた経験があります。そこで養われた豊富な知識とリソースに基づいて、お客様に適した行動指針を推奨します。カナダの法令要件への対応を検討中である。アジアや東ヨーロッパの市場に新規参入したい。どんな場合にも、TransPerfectのコンサルタントがお客様のチームと直に共同作業し、言語の選択、地域言語対応、公開スケジュール、文化的なニュアンスなどについての判断をお手伝いします。

人材

絶えず広がっていく世界規模の組織をサポートするのは、容易ではありません。人材の調達に必要なコストと時間が、しばしば大きな負担になります。TransPerfectは、お客様のグローバリゼーションの目標達成に必要な人材のタイプや、その求人方法について、ご相談に応じます。正規職員の採用が割に合わない場合、TransPerfectには、契約スタッフや一時雇用スタッフに適した人材が豊富にいます。新しい言語に対応するために、社員数を増やす必要がありません。

プロセス

多言語コンテンツの管理については、企業によって独自の要件やワークフローがあります。社内の言語スペシャリスト、国内のレビュー担当者、ブランドキャプテンを使う場合もあれば、社内にこれといった言語リソースが存在しない場合もあります。どんな場合にも、TransPerfectのコンサルタントがお客様と協力し、社内リソースによる望ましいインパクトを最大化するとともに、TransPerfect(またはその他のグループ)による品質管理ステップを導入することで、お客様のニーズに合った最良のプロセスを構築します。

テクノロジー

多言語コンテンツを定期的に取り扱っている企業では、何らかの翻訳管理テクノロジーを利用するのが得策と考えられます。ウェブサイトのローカリゼーションを簡易化したい。ワークフローやトラフィック要求を能率化したい。翻訳メモリー資産を管理したい。お客様がどのような目標をお持ちの場合にも、時間とコストを節約すると同時に、言語品質の向上を実現する、いくつものソリューションがあります。TransPerfectのテクノロジー専門コンサルタントが、お客様にとって有利な、最適なテクノロジーの選択と、潜在的な投資回収率の予測をお手伝いします。

 
閉じるボタン

グループ企業


 
閉じるボタン

言語を選択


北中南米 ヨーロッパ アフリカ・中東 アジア太平洋