グローバルファイナンスソリューション

グローバルファイナンスソリューション

Be EverywhereTM

TransPerfectは、金融サービス企業が世界各地のクライアント、従業員、ステークホルダーとやり取りする際に直面する、規制や守秘義務に関する固有の障壁を理解しています。

マーケティング、社内用、クライアントへの配布、規制機関への申告など、どのような目的で使われる資料についても、専門分野に特化した弊社のソリューションにより、最高の品質を達成しながら、データセキュリティに関する厳密な基準を順守することが可能です。

テクノロジーソリューション

TransPerfectは、多言語コンテンツおよび機密文書の作成と管理を補完する、広範囲のテクノロジーソリューションを提供しています。

business translation
Manage workflows, cut project management time, and reduce costs
secure IRM
Store and access documents remotely in our secure online repository
website translation
Launch multilingual websites in as little as 30 days, backed by PCI DSS certification
ビジネス翻訳
ワークフローの管理、プロジェクト管理時間の短縮、コストの削減
安全な翻訳
弊社の安全なオンラインレポジトリにリモートで文書を保存してアクセス
ウェブサイト翻訳
多言語ウェブサイトをわずか30日で運用開始、PCI DSS認証に対応

企業財務/投資管理

ご指定の言語とソース文書の専門分野に基づいて、言語スペシャリストで構成される専門チームが翻訳プロジェクトを担当します。言語スペシャリストは常に厳密に審査されたうえ、NDAに署名しています。制作プロセスおよびQAプロセスはすべて、ISO 9001およびEN 15038認定取得済みの品質管理システムを使用し、社内で実施されます。企業財務および投資管理に関連して、依頼を受けることが多い資料は次のとおりです。

  • 債券および株式趣意書
  • ファンドファクトシート
  • 株主報告書
  • 年次報告書
  • 重要事項説明書(KIID)
  • 金融商品
  • 新規株式公開
  • 提案要求書
  • コンプライアンス研修
  • コーポレートコミュニケーション

リテールバンキング

リテールバンクにとって、正確で一貫性のある効果的なカスタマーコミュニケーションは決定的に重要です。TransPerfectのマルチチャネルソリューションを利用すると、総合的な資料と行き届いたサービスにより、顧客の優先言語でコミュニケーションをとることが可能です。弊社はドキュメントとウェブサイトのローカライズに加えて、電話、ライブチャット、電子メール、ソーシャルメディアを含む、多言語カスタマーサービスの完全なソリューションを提供しています。

  • 個人ローン審査
  • ローン申し込み
  • 住宅購入資料
  • 教育資料
  • 銀行ウェブサイト
  • ATM画面案内
  • カード販促
  • 店舗ディスプレイ
  • コンプライアンス/OFAC文書

保険

  • 生命保険および退職金ポリシー
  • 物損・人身保険資料
  • 財務報告
  • 会計ポリシー
  • セキュリティ資料
  • 請求
  • 保険フォーム
  • 申請者Q&Aフォーム
  • 規制とコンプライアンスガバナンス

 

金融の世界では、どの分野で活動する企業にも共通するテーマがあります。顧客への配慮、データのセキュリティ確保、そして規制要件への準拠です。多言語のグローバル市場に力を入れる場合、こうした課題は非常に大きいように感じられるかもしれません。TransPerfectは、単なる翻訳パートナーではありません。多言語プログラムのあらゆる側面に対応する、360度の総合的なソリューションをご用意しています。

弊社のグローバルファイナンス専門ソリューションコンサルタントに連絡を希望される場合は、こちらをクリックしてください。

 

 
閉じるボタン

グループ企業


 
閉じるボタン

言語を選択


北中南米 ヨーロッパ アフリカ・中東 アジア太平洋